1
00:00:00,290 --> 00:00:09,670
Jak měsíc honí slunce, tak žena
pronásleduje lásku. Prochází místnostmi.

2
00:00:09,671 --> 00:00:19,671
Roztržitě se z okna dívá na
lidí, považuje ho za ošklivého i krásného. A

3
00:00:21,151 --> 00:00:30,470
Jeho láska ho podrobí zkoušce, sní o miliardách
pramenů a chce je mít ve své truhle s pokladem.

4
00:00:30,471 --> 00:00:40,471
Nikdy nezůstane se svým mužem,
je příliš zaneprázdněn; tady jsou její problémy.

5
00:00:42,891 --> 00:00:52,891
Spí klidně, ona tam jen tak nestojí
nic nedělat. V kovárně mají a

6
00:00:53,851 --> 00:00:58,072
Pane, který sladce
přináší lásku a přináší jí ji.

7
00:00:58,073 --> 00:01:05,770
Možná s velkým respektem
jestli už se rozednívá na střechu

8
00:01:09,990 --> 00:01:17,890
Nyní je její muž důležitější;
vidí mnoho krásných věcí a bohatství.

9
00:01:17,891 --> 00:01:27,891
Najděte žílu, která vám dává peníze.
Trávení je hřbitovní zvon. Veste

10
00:01:29,331 --> 00:01:39,331
Nevěsta oblečená celá v černém a
krásná, víš, ale blíží se k ní potíže.

11
00:01:46,850 --> 00:01:55,630
Nyní je více než sto manželů a oni ne
vše se vejde na kartu. Ale kouzlo, které...

12
00:01:55,631 --> 00:02:05,631
Ví, jak na to, jeden po druhém, ví, jak je vyndat.
Kromě toho, že jím věci jako chleba,

13
00:02:06,270 --> 00:02:13,730
Farníci zatnou zuby, všichni
modlit se a udělat průvod na rozloučenou.

14
00:02:15,910 --> 00:02:19,710
Osvoboďte zloděje!

15
00:02:19,930 --> 00:02:20,490
Podvodník!

16
00:02:20,890 --> 00:02:21,890
Jste obchodníci!

17
00:02:22,190 --> 00:02:27,170
Nikdy nedám své dceři, můj
starý muž. Moje dítě není maso pro a

18
00:02:27,171 --> 00:02:34,250
Rampaldi Když to řeknou takhle, pánové
, no prostě půjdu. Dejte mi

19
00:02:34,251 --> 00:02:39,670
Jsem příliš dobrý na to, aby to byla pravda. Placení
pro nedokončený trh, nikdy.

20
00:02:39,671 --> 00:02:45,370
sny A pak mě nech
udělej svou práci děvka The

21
00:02:45,371 --> 00:02:51,150
Dohazovač. Ale no tak, pánové,
jsi ze stejné země. A

22
00:02:51,151 --> 00:02:56,150
Odešli jsme spolu podnikat tady v
Toskánsko. Promluvte si s Ricardim. Jakou mizernou paměť tam mám.

23
00:02:56,151 --> 00:02:59,630
Slíbili jsme si stmelit naši rodinu.
Spojením našich dětí v manželství spojíme je.

24
00:02:59,631 --> 00:03:02,710
Čekají dole na jihu.
Tak proč všechny ty řeči?

25
00:03:02,950 --> 00:03:07,950
Odmítá mi za mě patnáct tisíc florinů
chrpa. U kříže, to je pěkná suma.

26
00:03:07,951 --> 00:03:12,410
Ale zůstane to v rodině. Co
je patnáct tisíc malých zlatých?

27
00:03:12,411 --> 00:03:16,018
Nic ve srovnání
k největší vzácnosti

28
00:03:16,019 --> 00:03:20,091
Tato země. Ach, co?
mluvíš o raritě?

29
00:03:22,250 --> 00:03:31,630
O panenství, o mé čistotě
bezinky A ty opravdu víš o mé cti

30
00:03:31,631 --> 00:03:38,710
Tak dobře vychovaný, přestože byl ve věku
milostných her, jsou stále dětinské

31
00:03:38,711 --> 00:03:43,948
A stačí, že ne
muž se jí odváží dvořit

32
00:03:43,949 --> 00:03:48,470
A pokud se jí někdo dotkne,
ve špatné náladě okamžitě ustoupí.

33
00:04:22,810 --> 00:04:28,610
Nikdy nepadl mužský pohled
ty sladké kundičky, ani... na ostatní.

34
00:04:28,611 --> 00:04:33,530
A jak víte, na mou čest
Potvrzuji a garantuji, potvrzuji

35
00:04:33,531 --> 00:04:40,650
A garantuji to, pohled žádného muže
se kdy dotkl sladkého těla té květiny.

36
00:04:40,651 --> 00:04:50,150
čistoty. Myslí si, že nikdy
svléká se, protože říká, že se za to stydí

37
00:04:50,151 --> 00:04:56,210
lampa A říká Fénicie, ta svatá
žena mého příbuzného, kterého mám

38
00:04:56,211 --> 00:05:03,110
jistý, že je tak sladké ji vidět
vleže Že by s ní anděl nespal

39
00:05:03,111 --> 00:05:09,170
A to je dobře, nikdy nejsem
přesvědčen, zaplatím požadovanou částku.

40
00:05:09,710 --> 00:05:15,330
Bože, samozřejmě, dovolíš
Dalgisina kunda pro ověření čistoty

41
00:05:15,331 --> 00:05:20,730
Madonna Fiordalba před sponzory. A předtím
Dávám ti patnáct tisíc zlatých. Nikdy.

42
00:05:21,110 --> 00:05:27,090
Tato urážka neví, co má dělat
malý anděl. Ne, ne, ne, nevím, nevím.

43
00:05:27,410 --> 00:05:34,450
Proboha, neurážejte se
ulici. Čistota Fiordalby je a

44
00:05:34,451 --> 00:05:43,090
To je jisté. A proto člověk může být
klidný a obvykle odhodlaný.

45
00:05:43,091 --> 00:05:51,870
Toto privilegium však
bude stát Aleguaniele tisíc florinů, což

46
00:05:51,871 --> 00:05:57,110
To je nadsázka, tisíc florinů za a
hráč na klávesy a kromě toho jste Messer Antonello.

47
00:05:57,111 --> 00:06:02,750
Od okamžiku, kdy obdržíte
oznámení, nejpozději do třiceti dnů ode dneška.

48
00:06:02,751 --> 00:06:07,410
zaváže se čestným dluhem
nedotýkat se žen ve frontě

49
00:06:07,411 --> 00:06:12,790
Den sponzorů pod pokutou
zaplatit patnáct tisíc florinů. Je to a

50
00:06:12,791 --> 00:06:15,510
šílenství. Tisíc zlatých za malý dotek. A pak
tato další podmínka: Chcete se ho dotknout rukama?

51
00:06:16,090 --> 00:06:20,430
Nejsme o nic méně
než Atellané!

52
00:06:20,431 --> 00:06:22,830
Nechte svého chlapce zůstat vysoko
a kamenovat alespoň na chvíli!

53
00:06:26,690 --> 00:06:32,611
Ale jak budeš mít
důkaz? Jsme s vaší dcerou.

54
00:06:32,612 --> 00:06:39,630
Můžeme také,
se svým dítětem. Můžeme. jsi blázen?

55
00:06:40,250 --> 00:06:42,550
Nebo kam chceš ten prst strčit?

56
00:06:45,150 --> 00:06:47,190
Ano, kam to mám dát?

57
00:06:48,390 --> 00:06:54,390
Toto jsou podmínky. Víceméně, popř
nic se s tím neděje. Přes Messeri Quest

58
00:06:54,391 --> 00:07:00,290
Poslední podmínkou je zdraví.
Se vší špatnou francouzštinou, která koluje.

59
00:07:00,291 --> 00:07:06,090
Antonello se musí zaměřit na
klec. Teď trochu abstinence.

60
00:07:06,091 --> 00:07:10,890
Pomůže to řidiči vozíku, který již má
příliš mnoho jeho malty. Udělal omáčku

61
00:07:10,891 --> 00:07:18,350
cizí malta. A jako odměnu,
bude. Ještě pro mě mám holčičku.

62
00:07:18,351 --> 00:07:23,690
Plení, což v dnešní době je
vzácnější než mandragora. Položme

63
00:07:23,691 --> 00:07:27,170
Datum je určitě nenechá ve zmatku. A
abychom je vyrobili, zveřejníme to 14. srpna.

64
00:07:27,390 --> 00:07:29,330
Ne, líbí se mi 16.

65
00:07:29,770 --> 00:07:30,770
Proč 16.?

66
00:07:30,910 --> 00:07:31,910
Proč 14.?

67
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
14?

68
00:07:33,570 --> 00:07:34,570
16.

69
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
14?

70
00:07:35,970 --> 00:07:36,170
16.

71
00:07:36,690 --> 00:07:36,810
14?

72
00:07:37,690 --> 00:07:37,850
16.

73
00:07:38,350 --> 00:07:38,650
14?

74
00:07:39,210 --> 00:07:39,690
16.

75
00:07:40,150 --> 00:07:41,150
14?

76
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
16.

77
00:07:43,410 --> 00:07:44,410
14?

78
00:07:46,570 --> 00:07:52,910
Mír, mír a nechť sponzoři
oslavit 15. srpna.

79
00:07:52,911 --> 00:07:54,010
Obchod!

80
00:07:54,890 --> 00:07:59,451
Pošlu posla, takže moje poupě
... ...je tady, aby to napravil.

81
00:07:59,750 --> 00:08:08,290
A já, Puranco, moje moucha přiletí
létat... ...sát med z vaší květiny.

82
00:08:08,910 --> 00:08:13,750
Dokud nezjistí, že v
mezitím... ...přistál na jiných květinách.

83
00:08:14,110 --> 00:08:18,250
Takže váš bud
se neleskne.

84
00:08:30,010 --> 00:08:33,850
Hej, kde jsou
domy Rampaldi?

85
00:08:34,010 --> 00:08:35,010
Zeptejte se sami sebe!

86
00:08:35,610 --> 00:08:36,610
Níže!

87
00:08:38,170 --> 00:08:39,250
Dolů, dolů!

88
00:08:40,130 --> 00:08:41,130
co se stane?

89
00:08:41,370 --> 00:08:43,210
Nachystali jsme past na Falcotta.

90
00:08:43,570 --> 00:08:44,970
Ale nech
vypadne ti jazyk.

91
00:08:45,090 --> 00:08:46,810
Celý tento vzhled
pro jestřába.

92
00:08:46,950 --> 00:08:48,570
Zvláštní, nevíš
kdo je Falcotto?

93
00:08:48,790 --> 00:08:49,410
Malý ptáček.

94
00:08:49,570 --> 00:08:49,890
Chlapec.

95
00:08:50,190 --> 00:08:50,370
VĚRNÝ.

96
00:08:50,610 --> 00:08:52,970
S nohama a drápy
klíčit naše kuřátka.

97
00:08:53,090 --> 00:08:54,190
Ale teď bude mít
abych si ji vzal.

98
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
Jestřáb?

99
00:08:55,910 --> 00:08:56,910
Kuře?

100
00:08:57,170 --> 00:08:58,330
A kdo bude slavit
naše kuřecí loď?

101
00:08:58,331 --> 00:08:59,331
Otec Tachino.

102
00:08:59,790 --> 00:09:01,930
Ať zemřeš bez dechu.

103
00:09:02,630 --> 00:09:05,190
Il Falcotto je mladý
rytíř z těchto končin...

104
00:09:05,191 --> 00:09:06,791
což nás dělá víc
rohatý.

105
00:09:06,890 --> 00:09:09,130
A mezi jednou věcí a druhou,
také znásilňuje naše dcery.

106
00:09:09,270 --> 00:09:10,306
Ale teď ho máme v pasti.

107
00:09:10,330 --> 00:09:11,330
Bargello byl varován.

108
00:09:11,470 --> 00:09:13,290
Najali jsme
zahraniční prostitutka.

109
00:09:13,670 --> 00:09:15,770
Chytíme ho při činu a
bude si ji muset vzít.

110
00:09:17,450 --> 00:09:18,450
rozumím.

111
00:09:19,270 --> 00:09:24,170
Každý má své rohy...
od severu k jihu jsou jestřábi a sluky lesní.

112
00:09:24,450 --> 00:09:26,150
A baví to jen ženy.

113
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Zdravím vás.

114
00:09:29,330 --> 00:09:32,610
Mimochodem, jaké jsou
jako domy v Rampaldi?

115
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
Smažený, támhle.

116
00:09:33,970 --> 00:09:34,410
Zdravím vás.

117
00:09:34,630 --> 00:09:35,630
A.

118
00:09:42,390 --> 00:09:43,390
Jdeme.

119
00:09:48,030 --> 00:09:49,030
Jdeme.

120
00:09:56,870 --> 00:09:58,550
Falcotto, zatni dráp.

121
00:09:58,730 --> 00:09:59,030
jsem tvůj.

122
00:09:59,390 --> 00:10:00,390
ty jsi můj.

123
00:10:00,290 --> 00:10:00,490
Je to naše!

124
00:10:00,970 --> 00:10:01,970
Nesnáším paroháče.

125
00:10:02,850 --> 00:10:03,850
Sakra!

126
00:10:04,150 --> 00:10:07,630
Přistihli jsme vás při činu a
budeš si ji muset vzít.

127
00:10:08,190 --> 00:10:09,010
Puls?

128
00:10:09,190 --> 00:10:10,190
Pulsellu neznám.

129
00:10:10,290 --> 00:10:12,710
Sakra!

130
00:10:13,070 --> 00:10:14,810
Máš ještě blaghe v ruce?

131
00:10:15,090 --> 00:10:16,090
Sakra!

132
00:10:17,150 --> 00:10:20,430
Omluvte můj vzhled, je to tam.
"Neohleduplný přístup."

133
00:10:20,930 --> 00:10:22,270
Nech mě se připravit.

134
00:10:25,470 --> 00:10:26,830
Přestaň, ty bastarde!

135
00:10:27,270 --> 00:10:28,510
Zastavte, není cesty ven!

136
00:11:05,240 --> 00:11:05,320
Zatknout!

137
00:11:05,321 --> 00:11:06,321
Zatknout!

138
00:11:26,460 --> 00:11:28,116
Vešel sem!

139
00:11:28,140 --> 00:11:29,500
Kartáč všude!

140
00:11:30,180 --> 00:11:32,220
Za buzeranty!

141
00:11:32,840 --> 00:11:33,280
Platnost!

142
00:11:33,640 --> 00:11:36,000
Zastavte, ať přijde cancalo!

143
00:11:36,360 --> 00:11:39,340
Pokud Madonna skončí, najde si nás
a trhej nám kůži ze zadku!

144
00:11:39,420 --> 00:11:40,420
Sakra!

145
00:11:44,000 --> 00:11:45,160
Chcete se sami sebe zeptat?

146
00:11:45,500 --> 00:11:47,320
Zaplatil jsi mi, abych takhle mluvil?

147
00:11:47,700 --> 00:11:49,500
Před ním a Bargello, ale pryč od nás.

148
00:11:50,020 --> 00:11:52,160
Vyhladili jste další kaple
než řeka hladila kameny.

149
00:11:53,400 --> 00:11:56,660
Tak drž roh
, mluvím sám se sebou!

150
00:11:56,740 --> 00:11:58,540
Zastavte ji a nechte ji, aby se oblékla!

151
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
Počkáme na něj tady venku.

152
00:12:00,580 --> 00:12:01,580
Někteří jsou u něj doma.

153
00:12:01,820 --> 00:12:02,660
Musí to pocházet odtud.

154
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Jít!

155
00:12:04,740 --> 00:12:05,740
vtipy

156
00:12:22,920 --> 00:12:26,720
A to bude jasné u Antonella.
Ateglian.

157
00:12:27,480 --> 00:12:31,000
Messer zaplatí 15 000 florinů
Giovanni Ateglano.

158
00:12:31,001 --> 00:12:35,660
Jakmile sestra Adalgisa
ověřili čistotu Fiordalby.

159
00:12:35,960 --> 00:12:37,760
Dobrá práce, sestra.

160
00:12:38,140 --> 00:12:40,440
Chtěl bych být a
kontrolor čistoty.

161
00:12:40,780 --> 00:12:41,820
Pojď, prasátko.

162
00:12:42,120 --> 00:12:44,260
V sázce je čest rodiny Rampaldi.

163
00:12:44,500 --> 00:12:48,200
Ale podívej kde
tito učitelé si zachovávají čest.

164
00:12:55,180 --> 00:12:58,660
Co kdyby Fiordalba nebyla taková?
dobrý, jak jsem doufal...

165
00:12:58,661 --> 00:13:01,720
Požádal bych ho, aby mě odškodnil
za ztracené peníze...

166
00:13:01,721 --> 00:13:05,820
kvůli tvému špatnému dohledu,
a kdyby to už nebyla pulsalla.

167
00:13:06,040 --> 00:13:06,600
Zabil bych ji.

168
00:13:06,980 --> 00:13:08,360
Ale nevybírejte, jen pokračujte.

169
00:13:08,680 --> 00:13:13,500
Budeš na cestě a já na tebe budu čekat.
Empoli... nejpozději do 15. srpna.

170
00:13:18,750 --> 00:13:19,850
Nemoc.

171
00:13:20,090 --> 00:13:21,630
Pospěšte si, dáme ho do postele.

172
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
Toro.

173
00:13:31,780 --> 00:13:32,780
Toro.

174
00:13:40,760 --> 00:13:42,820
Z oblastí bude muset být odstraněn.

175
00:13:44,080 --> 00:13:45,640
Dost, jsem zlatá.

176
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Toro.

177
00:13:48,940 --> 00:13:50,740
Ale co se s ní stalo?

178
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
Je to opravdu špatné.

179
00:13:55,980 --> 00:13:57,100
Bude mrtvá.

180
00:13:57,300 --> 00:13:58,620
Na co koukáš, idiote?

181
00:13:58,800 --> 00:13:59,880
Běž pro doktora.

182
00:14:00,140 --> 00:14:02,160
Jsem zde, na příkaz Madonny.

183
00:14:02,540 --> 00:14:03,540
Udělejte guláš.

184
00:14:03,600 --> 00:14:04,160
Ey.

185
00:14:04,161 --> 00:14:05,480
U svatého guagnele.

186
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
A kdo je postaven?

187
00:14:07,080 --> 00:14:08,520
Tři roky jsem se učil na chirurga.

188
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
Mimochodem, jdu.

189
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
Je to můj přítel.

190
00:14:11,160 --> 00:14:12,780
Je to dobrý mladý muž.

191
00:14:13,080 --> 00:14:14,860
ty jsi doktor,
ať dělá svou práci.

192
00:14:21,220 --> 00:14:25,760
Za prvé, skvělé
prase Barbigia da Luca...

193
00:14:25,761 --> 00:14:29,660
Můj osvícený učitel požadoval
úplná nahota nemocného.

194
00:14:29,880 --> 00:14:30,880
Ale tohle je ženské.

195
00:14:31,080 --> 00:14:32,460
A co víc, stiskněte.

196
00:14:32,461 --> 00:14:34,100
Ach, pulsella, pulsella.

197
00:14:34,540 --> 00:14:35,760
Ten, kdo se svlékl.

198
00:14:39,720 --> 00:14:40,900
Chtěl jsem mu pomoci.

199
00:14:50,980 --> 00:14:54,180
Čas, kdy to řekl
velmi dobře, volal jsem.

200
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
komu jsme to řekli?

201
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
DOBRÝ.

202
00:15:02,500 --> 00:15:03,700
Hej, vidíš?

203
00:15:04,380 --> 00:15:06,040
Bublina je také láska.

204
00:15:32,460 --> 00:15:33,500
Trest je přísný.

205
00:15:42,620 --> 00:15:44,300
Vzduch...

206
00:15:45,600 --> 00:15:48,380
pronikání do ústního otvoru...

207
00:15:50,540 --> 00:15:53,520
Vytváří a
Diventum pohyb pro celé tělo...

208
00:15:53,521 --> 00:15:56,380
střeva dolů do
podbřišek...

209
00:15:56,381 --> 00:16:03,120
et risendum insuso per la chest et
ascendendum... vytváří pohyb života.

210
00:16:05,980 --> 00:16:06,980
No a co?

211
00:16:07,520 --> 00:16:09,240
Uh, pohyb je zastaven.

212
00:16:10,380 --> 00:16:13,060
Pro obnovení života je nutné...

213
00:16:14,420 --> 00:16:15,420
píst.

214
00:16:16,100 --> 00:16:16,780
Pompón.

215
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
Stuha.

216
00:16:17,960 --> 00:16:19,380
Nebudu tě sem pumpovat.

217
00:16:19,800 --> 00:16:20,800
Bože můj.

218
00:16:20,860 --> 00:16:23,120
Použijte to pro prostituci vaší sestry.

219
00:16:24,060 --> 00:16:26,200
Tady musíme dělat, ne mluvit.

220
00:16:27,320 --> 00:16:29,900
Potřebujeme obnovit
pohyb hnutí. 'vzduch.

221
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
Uvnitř i venku.

222
00:16:33,240 --> 00:16:35,100
Uvnitř a vně odkud?

223
00:16:36,780 --> 00:16:39,600
Uh... Z úst, samozřejmě.

224
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
Tak to udělej.

225
00:16:58,260 --> 00:17:02,620
A teď je potřeba nafouknout?

226
00:17:02,920 --> 00:17:05,660
Nechceš, abych zemřel
nedostatek vzduchu v mém těle?

227
00:17:38,660 --> 00:17:40,240
...

228
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
Ano.

229
00:18:01,500 --> 00:18:03,780
Vzduch tu teď cirkuluje.

230
00:18:04,060 --> 00:18:05,060
Také kolujete.

231
00:18:05,940 --> 00:18:06,620
A.

232
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
Jít.

233
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
Ano, ano, ano.

234
00:18:14,080 --> 00:18:15,280
Co se děje, kamaráde?

235
00:18:15,540 --> 00:18:16,080
proč jsi přišel?

236
00:18:16,560 --> 00:18:18,080
Chytili mě v kurníku.

237
00:18:19,420 --> 00:18:21,220
Chtějí, abych se oženil
aby pomstila svou zradu.

238
00:18:21,360 --> 00:18:21,920
A ty utečeš?

239
00:18:22,160 --> 00:18:22,420
Ano.

240
00:18:23,100 --> 00:18:24,520
Pronásledují mě tady.

241
00:18:24,980 --> 00:18:26,900
Musíme odejít pro
Toskánsko.

242
00:18:27,160 --> 00:18:28,700
Pojďte s námi v kostýmu.

243
00:18:29,660 --> 00:18:30,660
Že?

244
00:18:31,020 --> 00:18:31,500
Nestydatý!

245
00:18:31,760 --> 00:18:32,140
Co je to?

246
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Prokletí!

247
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Traviere!

248
00:18:35,160 --> 00:18:36,720
Traviere mě nutí ztratit důvěru!

249
00:18:36,920 --> 00:18:38,160
Ale já mu vytrhnu oči!

250
00:18:38,260 --> 00:18:38,720
Jsem na to připraven!

251
00:18:38,721 --> 00:18:40,060
Uklidni se, co se stalo?

252
00:18:40,200 --> 00:18:42,480
Nestydatá dívka je v prdeli!

253
00:18:42,780 --> 00:18:44,400
To je velmi běžné.

254
00:18:44,600 --> 00:18:45,880
Ale já ji uškrtím!

255
00:18:47,540 --> 00:18:49,980
Budu muset zaplatit 15 000 florinů.

256
00:18:50,280 --> 00:18:51,280
A proč vůbec?

257
00:18:51,440 --> 00:18:53,500
Musíme vzít Costu
do Toskánska na její svatbu.

258
00:18:53,680 --> 00:18:56,380
A nejprve zkontroluje
jestli je ještě čistý.

259
00:18:57,240 --> 00:18:59,380
sklíčený,
podezřívavá a váhavá dívka.

260
00:18:59,440 --> 00:19:00,940
A darebák,
darebák.

261
00:19:01,000 --> 00:19:02,620
Oh, no tak, existuje řešení
všechno.

262
00:19:03,960 --> 00:19:06,520
Když vrták
praskne, přilepíte to zpět.

263
00:19:07,180 --> 00:19:12,080
Ale jednou špinavá holka
čistí se, není cesty zpět.

264
00:19:12,420 --> 00:19:14,740
Věda může
dělat cokoliv.

265
00:19:16,280 --> 00:19:18,578
velký Messer Porcellio, můj učitel,

266
00:19:18,579 --> 00:19:21,520
Zbývá už jen hodina
provést úklid a...

267
00:19:26,900 --> 00:19:28,000
Znovu se stává čistým.

268
00:19:29,040 --> 00:19:30,160
Znovu se stává čistým.

269
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
Ale jak to dělá?

270
00:19:31,920 --> 00:19:34,100
Kdybych to věděl, vydělal bych
pár zlatých.

271
00:19:34,101 --> 00:19:36,300
Znovu se stává čistým.

272
00:19:36,440 --> 00:19:38,260
Test proti podezřelým kontrolám.

273
00:19:40,580 --> 00:19:42,340
Kufr, brzy kufr.

274
00:19:47,880 --> 00:19:52,240
A kde jsi říkal, že ta věc žije?
To prase?

275
00:19:52,640 --> 00:19:53,240
Porcellio.

276
00:19:53,540 --> 00:19:54,140
Porcellio.

277
00:19:54,460 --> 00:19:55,460
O Lucasovi.

278
00:19:56,740 --> 00:19:58,820
Ale nechceš takhle začít hned teď?

279
00:19:58,880 --> 00:20:00,120
Máte pravdu, madam.

280
00:20:00,290 --> 00:20:01,290
Je to fénix, že?

281
00:20:01,530 --> 00:20:03,110
A rád půjdu s vámi.

282
00:20:03,710 --> 00:20:07,130
A vzhledem k banditům, které zamořují
okresů, bude to vhodné.

283
00:20:07,210 --> 00:20:09,290
Víte, že z nás ze všech děláte farmáře.

284
00:20:09,690 --> 00:20:14,310
Ach, konečně, Taurus, já vím
tvůj přítel, který není flákač.

285
00:20:14,530 --> 00:20:15,110
Děkuji, madam.

286
00:20:15,550 --> 00:20:18,330
Se solí na dýni a...

287
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
oh,

288
00:20:24,070 --> 00:20:27,030
Můj dobrý Torello, protože je někdo vepředu
z mého domu, který mě chce požádat o laskavost

289
00:20:27,031 --> 00:20:30,086
něco, co nerad dělám... ...jdi a
vezmi si moje oblečení a věci na cestu.

290
00:20:30,110 --> 00:20:31,490
Zůstanu tady s Madonnami.

291
00:20:33,170 --> 00:20:35,150
V případě
potřebují moji práci.

292
00:20:40,270 --> 00:20:42,050
Pokud v mé nepřítomnosti...

293
00:20:42,770 --> 00:20:47,290
Hledá se doktor Falcotto
podávat krystaly...

294
00:20:47,291 --> 00:20:49,950
...nebo pronikavou masáží v autobuse...

295
00:20:50,990 --> 00:20:52,690
...počkej na můj návrat, Madonno.

296
00:20:53,130 --> 00:20:54,510
Důvod dobře znám.

297
00:20:58,430 --> 00:20:59,430
Rychle, rychle.

298
00:21:01,310 --> 00:21:02,390
Dobré ráno, je vše v pořádku?

299
00:21:03,030 --> 00:21:04,990
Ano, existují lidé
kolem vašeho domu.

300
00:21:05,370 --> 00:21:06,390
Je tu také baggello.

301
00:21:06,530 --> 00:21:07,530
Nechte je čekat.

302
00:21:08,170 --> 00:21:09,470
Před chvílí přišla zpráva.

303
00:21:09,730 --> 00:21:10,730
Od mého otce.

304
00:21:11,910 --> 00:21:13,550
Ale to je Fiordalla.

305
00:21:13,990 --> 00:21:16,130
Ano, oblečený jako muž
je méně ohrožena.

306
00:21:16,310 --> 00:21:17,310
Ah, teď.

307
00:21:20,150 --> 00:21:21,250
Toro, jaká ztráta času.

308
00:21:21,690 --> 00:21:22,690
A kdo to ztrácí?

309
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
Jdeme, jdeme.

310
00:21:53,030 --> 00:21:56,091
Cestovali jsme už dva dny
... ...a přišel jsem do Dugge.

311
00:21:59,250 --> 00:22:00,250
Zahrajeme si hru?

312
00:22:01,090 --> 00:22:03,030
Mám jiné věci
teď mám na mysli.

313
00:22:03,450 --> 00:22:06,510
Bože, to bolí.

314
00:22:07,770 --> 00:22:09,310
Děkuji, můj doktore.

315
00:22:09,390 --> 00:22:12,171
Proveďte to
čerpací operace... ...které jste dělali předtím.

316
00:22:12,410 --> 00:22:14,490
Oh, jsem bez dechu.

317
00:22:15,670 --> 00:22:17,110
Jdeš rychle, co?

318
00:22:17,530 --> 00:22:18,070
A já taky.

319
00:22:18,330 --> 00:22:20,190
Neříkají mi jestřáb pro nic za nic.

320
00:22:30,950 --> 00:22:32,290
Ať přijde mor
na vás.

321
00:22:32,450 --> 00:22:33,650
A zase onemocněl.

322
00:22:34,270 --> 00:22:35,790
Ale podívej kde
koně jdou.

323
00:22:36,930 --> 00:22:37,990
Dát nebo vzít bod.

324
00:22:38,430 --> 00:22:39,430
Z jakého bodu je?

325
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
A.

326
00:22:48,740 --> 00:22:49,740
Vy.

327
00:22:52,420 --> 00:22:53,420
Ale malý domeček.

328
00:22:54,840 --> 00:22:56,540
A teď kdo je
pumpovat vzduch pro mě?

329
00:22:56,840 --> 00:22:57,300
zemřu.

330
00:22:57,301 --> 00:22:58,480
jsem tady.

331
00:22:59,800 --> 00:23:00,920
Haag, Fénicie.

332
00:23:02,140 --> 00:23:03,260
Jděte k pokladně.

333
00:23:03,760 --> 00:23:04,900
Chtěl jsem trochu vzduchu.

334
00:23:05,160 --> 00:23:05,740
Jděte k pokladně.

335
00:23:06,180 --> 00:23:09,641
A dobře vám připomínám, že jsem
Madonno... ...a ty jsi jen příbuzný.

336
00:23:09,980 --> 00:23:11,700
Řekl, že víme o čerpání.

337
00:23:11,980 --> 00:23:12,980
Jsem tvůj služebník.

338
00:23:32,920 --> 00:23:33,920
Ne, dcero.

339
00:23:46,660 --> 00:23:48,960
Samozřejmě, že ano
měl rád piordallu.

340
00:23:50,780 --> 00:23:52,200
Je to čerstvé maso.

341
00:23:52,380 --> 00:23:53,380
Čas od času se mi to líbí.

342
00:23:53,600 --> 00:23:54,940
Ale Fénicie zůstává ostražitá.

343
00:23:57,100 --> 00:23:58,100
VĚRNÝ.

344
00:23:58,700 --> 00:24:00,680
Ona mi to platí
používejte pouze mě.

345
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
Ano, ano, ano.

346
00:24:17,800 --> 00:24:20,980
Žádám o Madonnu Bindocciu
jménem... ...Monna Fenicia Rampaldi.

347
00:24:21,360 --> 00:24:23,400
Jen procházíme dál
výlet do Toskánska.

348
00:24:24,650 --> 00:24:25,650
Vpřed.

349
00:24:35,620 --> 00:24:36,980
Ahoj moji přátelé.

350
00:24:37,240 --> 00:24:40,521
Velmi se stydím, že mohu
nabídnout vám... ...jen tyto ubohé postele.

351
00:24:41,080 --> 00:24:44,660
Ale můj manžel je tak lakomý...
...že dům je úplně holý.

352
00:24:45,060 --> 00:24:46,900
Byl prostě
lakomý na svůj majetek.

353
00:24:47,160 --> 00:24:47,460
Ne.

354
00:24:47,740 --> 00:24:53,180
A také velmi skoupý na objetí...
...které mi dluží jako jeho manželka a manželka.

355
00:24:53,840 --> 00:24:56,860
A ano, držím půst měsíce.

356
00:24:57,400 --> 00:24:59,800
Skoro mám pocit, že ano
stát se znovu pannou.

357
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Přemýšlejte.

358
00:25:01,920 --> 00:25:03,600
Pak budeme spát ve stáji.

359
00:25:04,360 --> 00:25:06,060
Pro vašeho muže.

360
00:25:07,360 --> 00:25:08,980
Ale budu se pomstít.

361
00:25:10,480 --> 00:25:14,441
A budete mít tu výhodu... ...že
vyčistí pavučiny z vašeho komína.

362
00:25:14,780 --> 00:25:16,260
Jsme tu z nutnosti.

363
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
Myslete na své.

364
00:25:17,700 --> 00:25:19,320
Jakou práci musíš dělat?

365
00:25:19,580 --> 00:25:20,740
Vždycky říkáš, že jsi unavený.

366
00:25:20,880 --> 00:25:22,520
Ale teď by byla dobrá změna.

367
00:25:22,740 --> 00:25:24,440
A pak bych odvedl dobrou práci.

368
00:25:24,620 --> 00:25:28,440
Kdyby záleželo na mně, jak se rozhodnout
měl by být... ...aniž by to někoho uráželo...

369
00:25:28,441 --> 00:25:30,180
To dítě bych tam vzal.

370
00:25:35,180 --> 00:25:36,380
Malý chlapec.

371
00:25:36,500 --> 00:25:37,840
Můžete to dokonce vidět.

372
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
Ne.

373
00:25:41,880 --> 00:25:44,020
Nemůže uspokojit potřebu.

374
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
Je kastrovaný.

375
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
VĚRNÝ.

376
00:25:46,820 --> 00:25:49,500
Pak je tu mladý muž
kdo bydlí přes ulici...

377
00:25:49,501 --> 00:25:51,141
...a nečeká
aby se to včas uklidnilo.

378
00:25:51,360 --> 00:25:51,720
Budiž.

379
00:25:52,100 --> 00:25:53,420
Tak poslouchej.

380
00:26:02,220 --> 00:26:03,220
To je vše.

381
00:26:05,000 --> 00:26:06,260
Všechno jsem pochopil.

382
00:26:06,980 --> 00:26:10,640
Na druhou stranu je tu pohodlné...
...a stěna je vyrobena z ušlechtilého dřeva.

383
00:26:10,840 --> 00:26:13,960
Býku, vezmi si to
Spernachione zařve... ...a dá to kostce.

384
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
Dává ti dárek.

385
00:26:18,520 --> 00:26:20,060
Jsem vděčný, příteli.

386
00:26:20,980 --> 00:26:22,260
A jdeš spát.

387
00:26:22,860 --> 00:26:23,540
s čím?

388
00:26:23,820 --> 00:26:25,080
Sám, drzý.

389
00:26:55,280 --> 00:26:56,520
Pouze jeden.

390
00:27:16,120 --> 00:27:20,721
Můj manžel, to prase, co jsme měli
večeře... ...byla stará a plesnivá.

391
00:27:21,620 --> 00:27:23,560
Někdo
musel to taky sníst.

392
00:27:24,060 --> 00:27:25,560
tak moc trpím.

393
00:27:26,920 --> 00:27:28,940
Jaká krutá bolest! ty,
ženo, hledej všechny jeho ruce.

394
00:27:30,180 --> 00:27:34,280
...abych mě donutil zaplatit
peníze. Jako bych to nevěděl.

395
00:27:34,440 --> 00:27:38,100
...že se ti líbí, když doktor
obtěžuje tě. Vepřové jsem jedl taky.

396
00:27:38,400 --> 00:27:42,520
...a netrpím tím
všechny. Jaká bolest.

397
00:27:52,360 --> 00:27:53,880
Moje žena.

398
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
hluboce se stydím
, můj manžel.

399
00:27:57,440 --> 00:28:00,100
Ale takové jsou bolesti.

400
00:28:00,101 --> 00:28:05,460
...to prostě fouká
vzduch na nich jim neulevuje. Ženo, nemyslíš, že by to bylo lepší?

401
00:28:23,840 --> 00:28:27,221
...že jste se chystali
sundat trochu váhy z ramen?

402
00:28:27,440 --> 00:28:29,220
Oh, ano, můj manžel.

403
00:28:32,220 --> 00:28:33,360
Ó!

404
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
Ó!

405
00:29:17,900 --> 00:29:20,100
Jak se máš, má ženo?

406
00:29:21,260 --> 00:29:23,820
Špatný, můj manžel, špatný.

407
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
Ó!

408
00:29:53,280 --> 00:29:54,800
Moje žena, co se děje?

409
00:29:55,500 --> 00:29:56,840
Proč neodpovídáš?

410
00:29:59,120 --> 00:30:00,140
Moje žena, co se děje?

411
00:30:00,290 --> 00:30:00,990
jako?

412
00:30:01,090 --> 00:30:01,290
Jak se máte?

413
00:30:01,510 --> 00:30:05,250
Ach, můj špatný manžel.

414
00:30:06,610 --> 00:30:07,850
Velmi špatné.

415
00:30:15,570 --> 00:30:18,050
Oh, jeden.

416
00:30:18,450 --> 00:30:19,450
VĚRNÝ.

417
00:30:30,290 --> 00:30:31,290
Ah, mmm.

418
00:30:40,570 --> 00:30:42,630
Tra-la-la-la.

419
00:30:43,010 --> 00:30:44,010
Tra-la-la-la.

420
00:30:44,370 --> 00:30:45,950
Tra-la-la-la.

421
00:30:48,550 --> 00:30:50,430
Ah, bary, eh.

422
00:30:53,510 --> 00:30:55,290
Tak tohle je cent.

423
00:31:02,830 --> 00:31:04,310
Kam zmizel?

424
00:31:18,170 --> 00:31:20,470
Jsem teď unavená.

425
00:31:20,950 --> 00:31:22,410
Pojďme si vyměnit místa.

426
00:31:30,290 --> 00:31:31,290
Haag!

427
00:31:40,890 --> 00:31:43,990
Jdi hned pryč, vařené jídlo
je nuda!

428
00:32:00,290 --> 00:32:00,950
Tantanella!

429
00:32:00,951 --> 00:32:03,270
Na pódiu!

430
00:32:18,810 --> 00:32:21,610
Že?

431
00:32:41,650 --> 00:32:44,010
Ale proč jsme se vzdali?

432
00:32:44,011 --> 00:32:46,850
Už to začalo!

433
00:32:46,851 --> 00:32:50,450
Jsem celá zpocená!

434
00:32:54,390 --> 00:32:58,870
A pak mě tato nemoc svědí!

435
00:33:00,770 --> 00:33:02,070
Velký paroháč.

436
00:33:02,510 --> 00:33:05,770
Řekl bych dudy,
Cornetto Prince, Cornazzano duo.

437
00:33:05,950 --> 00:33:08,550
Zkrátka to byla poslední kapka
za toho skvělého paroháče, Pindocciina manžela.

438
00:33:09,550 --> 00:33:12,130
Na co se tě můžu zeptat, Madonno,
za těmi stromy vidím...

439
00:33:12,131 --> 00:33:13,650
...vystupuje tůň čisté vody .

440
00:33:15,370 --> 00:33:21,950
Jak měsíc pronásleduje slunce... ...tak
je žena, která honí lásku.

441
00:33:22,410 --> 00:33:24,290
Bezcílně bloudí místnostmi
...

442
00:33:25,870 --> 00:33:27,030
...z okna.

443
00:33:28,030 --> 00:33:30,470
Podívejte se na lidi!

444
00:33:31,550 --> 00:33:37,830
Ošklivý, ale hezký muž
zkouší... ...a zkouší svou lásku.

445
00:33:38,450 --> 00:33:41,030
Sní o miliardách
jara...

446
00:33:41,570 --> 00:33:46,130
...a v jeho truhle s pokladem...
...chce si je nechat.

447
00:33:50,950 --> 00:33:57,570
Nikdy není se svým mužem... ...on
je příliš zaneprázdněn a toto je země.

448
00:33:57,790 --> 00:34:00,530
Zatímco spí
klidně...

449
00:34:01,170 --> 00:34:05,770
...nestojí jen tak
tam... ...neděláš nic.

450
00:34:09,310 --> 00:34:10,130
Pomoc!

451
00:34:10,131 --> 00:34:11,770
Pomoc, Taurus!

452
00:34:11,771 --> 00:34:12,970
Pomoc!

453
00:34:13,530 --> 00:34:14,550
Pomoc!

454
00:34:15,730 --> 00:34:17,030
Pomoc!

455
00:34:17,031 --> 00:34:18,410
Pomoc!

456
00:34:18,411 --> 00:34:19,411
Žádný!

457
00:34:23,190 --> 00:34:24,550
co od nás chceš?

458
00:34:24,551 --> 00:34:25,190
jsme chudí.

459
00:34:25,370 --> 00:34:28,130
Nezajímají je vaše zlaté.

460
00:34:28,330 --> 00:34:29,550
Moji vojáci toho moc nepotřebují.

461
00:34:31,570 --> 00:34:33,330
Pro mě to není moje žena.

462
00:34:33,530 --> 00:34:34,690
Ale je to moje krásná kamarádka.

463
00:34:35,130 --> 00:34:36,970
Ale je to čest.

464
00:34:38,230 --> 00:34:43,590
Tak jak můžeš myslet
moje žena může uspokojit...

465
00:34:43,615 --> 00:34:47,851
Všichni vaši stateční vojáci? A
máte také kapitánovu dokonalost.

466
00:34:49,066 --> 00:34:52,825
Máte pravdu, jsem důstojník, já
nemůže se mísit s vojáky.

467
00:34:52,868 --> 00:34:54,008
Vezmu chlapce.

468
00:34:54,053 --> 00:34:55,266
Ne, chlapče, ne.

469
00:34:55,392 --> 00:34:57,399
Ale co je ti do toho,
více či méně.

470
00:34:57,440 --> 00:35:00,006
mnohem více, mnohem méně?, vymyslet něco

471
00:35:00,089 --> 00:35:05,906
Francouzská nemoc.
Kapitán. Stateční vojáci.

472
00:35:06,866 --> 00:35:08,053
...

473
00:35:08,216 --> 00:35:10,133
Spokojíte se s a
chudák žena a dítě...

474
00:35:10,270 --> 00:35:13,180
..když jsi mohl mít dva
nebo tři ženy pro každého z vás.

475
00:35:13,330 --> 00:35:16,837
Samozřejmě bychom rádi
, ale kde to najdeme?

476
00:35:16,931 --> 00:35:20,070
Nedaleké město je známé
pro své ženy z 'Easy Love'.

477
00:35:20,370 --> 00:35:22,810
A jejich touhy jsou v podstatě takové
zaměřené na vojáky.

478
00:35:22,946 --> 00:35:24,126
Proč tedy
vojáci?

479
00:35:24,151 --> 00:35:27,510
Zdá se, že složili slib.

480
00:35:28,070 --> 00:35:31,330
Někteří vojáci je proto zachránili
z krádeží určitých živých bytostí.

481
00:35:31,470 --> 00:35:32,390
A manželé?

482
00:35:32,391 --> 00:35:33,670
Nejsou tam žádní muži?

483
00:35:33,671 --> 00:35:34,930
Manželé
jsou vždy paroháče.

484
00:35:36,110 --> 00:35:38,670
Nebezpečné, chápeme
do velkých potíží.

485
00:35:38,671 --> 00:35:39,770
já se o to postarám.

486
00:35:40,270 --> 00:35:43,051
Jen mě vezmi s sebou... ...najdu
tam je minimálně tucet.

487
00:35:44,650 --> 00:35:47,050
Dobře, pojďme všichni.

488
00:35:47,430 --> 00:35:52,050
Ale prosím, laskavý Tome, nejdřív
falešný krok... ...zacu, vsadím tě.

489
00:36:26,370 --> 00:36:27,570
A teď?

490
00:36:27,571 --> 00:36:28,690
Jak to vyjádříme?

491
00:36:28,691 --> 00:36:29,691
já se o to postarám.

492
00:36:31,390 --> 00:36:33,250
Kde jsou
dychtivé ženy?

493
00:36:33,251 --> 00:36:34,390
Vím, kde je najít.

494
00:36:51,410 --> 00:36:54,390
Kde jsou
dychtivé ženy?

495
00:36:54,391 --> 00:36:55,430
Vím, kde je najít.

496
00:36:55,431 --> 00:36:55,990
Kde jsou
dychtivé ženy?

497
00:36:55,991 --> 00:36:59,150
Co se rodí, co... Hej!

498
00:37:03,590 --> 00:37:05,790
Jdu se podívat, jestli najdu
ty ženy, které znám.

499
00:37:05,970 --> 00:37:06,810
Ale už žádné blábolení.

500
00:37:06,811 --> 00:37:09,810
Pokud tito
nedočkavé samice tam nejsou, je to na nich.

501
00:37:10,130 --> 00:37:11,130
Přijmout.

502
00:37:25,290 --> 00:37:26,290
Zeptej se sama sebe, ženo!

503
00:37:26,390 --> 00:37:26,830
Zeptejte se sami sebe!

504
00:37:27,070 --> 00:37:28,650
Ne, ne a ne!

505
00:37:29,010 --> 00:37:30,250
Říkám ti, že je to moje právo.

506
00:37:30,490 --> 00:37:33,470
Pokud to nezvládneš, půjdu
někde jinde, abych našel, co potřebuji.

507
00:37:34,410 --> 00:37:37,830
To mám velký jazyk
nutí mě to používat na pečení chleba.

508
00:37:38,130 --> 00:37:39,990
Kdybys tak měl něco dlouhého.

509
00:37:40,010 --> 00:37:43,090
Proto na sebe koukáte
všichni pitomci, kteří jdou kolem...

510
00:37:43,091 --> 00:37:47,650
zatímco tu sedím a vydělávám
peníze pocení s lopatou celou noc.

511
00:37:47,651 --> 00:37:50,190
Můžete také použít
moje kůra z trouby.

512
00:37:50,210 --> 00:37:52,270
Žena, mám chleba na hnětení.

513
00:37:52,590 --> 00:37:54,110
A přes den spíte.

514
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
A jsem unavená.

515
00:37:55,510 --> 00:37:58,930
Ostatní ať jsou v bezpečí
z mé trouby, bezbranní.

516
00:37:59,030 --> 00:38:00,470
Ano, ty zlá děvko.

517
00:38:01,350 --> 00:38:02,350
Zabiju tě, víš?

518
00:38:02,710 --> 00:38:03,710
Nech mě být.

519
00:38:03,750 --> 00:38:04,930
Hej, dobrá žena.

520
00:38:05,650 --> 00:38:07,090
Je pravda, co mi řekli?

521
00:38:07,410 --> 00:38:09,330
Je na té ženě něco špatného?

522
00:38:10,230 --> 00:38:12,210
Říkají, že ji zvedá
sukně velmi rychle.

523
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
Ach jo, co?

524
00:38:13,810 --> 00:38:14,810
Děvka!

525
00:38:14,970 --> 00:38:16,510
Děvko, ty a tvoje sestry!

526
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
¡Ey!

527
00:38:30,910 --> 00:38:33,490
Potřebujeme muže
-zbraně pro tyto výtržníky.

528
00:38:34,130 --> 00:38:36,590
Uh, je tu malý
skupina venku na náměstí.

529
00:38:36,930 --> 00:38:37,530
Uteč a zavolej mu.

530
00:38:37,690 --> 00:38:38,110
Opravdu to říkáš?

531
00:38:38,430 --> 00:38:39,631
Země nikdy neexistovala.

532
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
jsem tady.

533
00:38:41,230 --> 00:38:41,670
Běh.

534
00:38:41,870 --> 00:38:42,230
Vlastně?

535
00:38:42,570 --> 00:38:43,570
Ano, ano.

536
00:38:56,470 --> 00:38:57,590
Běh!

537
00:38:57,591 --> 00:38:59,650
muži ve zbrani,
muži ve zbrani, pospěšte si!

538
00:39:05,550 --> 00:39:06,850
Udělal to!

539
00:39:17,650 --> 00:39:18,650
Jdeme na to!

540
00:39:41,010 --> 00:39:42,010
jdeš.

541
00:39:46,740 --> 00:39:48,030
Ano, zdola.

542
00:39:50,610 --> 00:39:51,610
V.

543
00:39:54,050 --> 00:39:55,830
Co děláš, začínáš?

544
00:39:56,450 --> 00:39:57,450
Cítit.

545
00:39:57,850 --> 00:39:59,830
Tohle je pekař lásky.

546
00:40:00,290 --> 00:40:02,510
Je to katastrofa.

547
00:40:49,350 --> 00:40:52,210
Ne, ne, ne!

548
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
Ó!

549
00:41:37,320 --> 00:41:38,480
Ano, ano, ano!

550
00:41:43,400 --> 00:41:43,880
Dost!

551
00:41:43,881 --> 00:41:44,881
Dost!

552
00:41:57,560 --> 00:41:59,240
Oh, ztratil jsi favelu!

553
00:41:59,860 --> 00:42:02,460
Po tom, co jsem pro tebe udělal,
nezasloužíš si hezký polibek?

554
00:42:02,520 --> 00:42:05,180
To proto, že ty ne
postarejte se o své problémy!

555
00:42:05,181 --> 00:42:07,400
Ano, ano, ano!

556
00:42:07,440 --> 00:42:10,020
Znáte je, dámy!

557
00:42:10,680 --> 00:42:12,460
Mohl jsem
držel jsem je pod kontrolou, ne?

558
00:42:13,200 --> 00:42:14,240
Obětoval bych se.

559
00:42:15,000 --> 00:42:15,140
co?

560
00:42:15,960 --> 00:42:19,620
Kdo ví, co všichni ti blázni udělali
těm ubohým vojákům.

561
00:42:21,700 --> 00:42:23,780
Mohl jsi
řekl ahoj.

562
00:42:24,600 --> 00:42:26,720
Všem jsem se vyhýbal
úsilí, které jsem do toho vložil.

563
00:42:27,440 --> 00:42:28,480
Dobrá snaha!

564
00:42:28,980 --> 00:42:34,760
Ano, ano, ano!

565
00:42:34,761 --> 00:42:35,761
Je léto!

566
00:42:36,480 --> 00:42:41,480
Ženy, které si přejí
letět vstříc vdaným ženám!

567
00:42:42,980 --> 00:42:44,860
Let k vdaným ženám!

568
00:42:46,960 --> 00:42:48,240
Ano, ano, ano!

569
00:42:54,040 --> 00:42:55,520
Tentokrát my
Zůstanu ve Viterbu.

570
00:42:55,760 --> 00:42:56,860
Ach, madam!

571
00:42:57,100 --> 00:42:59,260
Jak se jmenuje ten kamarád
ten váš, který žije ve Viterbu?

572
00:42:59,620 --> 00:43:02,180
Kolumbína, esposa
de Messeri en Cardona.

573
00:43:02,181 --> 00:43:05,660
Ale ty se s nimi bavíš,
protože jsou to dva svatí lidé.

574
00:43:06,160 --> 00:43:09,940
A proto chce být svobodný
bavit se s tou děvkou.

575
00:43:10,300 --> 00:43:11,840
Chce mě zabít, rozumíš?

576
00:43:14,120 --> 00:43:15,720
A vy mu to dopřejte.

577
00:43:17,480 --> 00:43:19,000
A nechat se zabít?

578
00:43:19,140 --> 00:43:20,140
Žádný!

579
00:43:20,460 --> 00:43:22,800
Souhlasí s tím, že se bude dvořit
od Falcotta.

580
00:43:29,400 --> 00:43:31,600
A pak se s tím vypořádat.

581
00:43:39,780 --> 00:43:42,580
Líbí se ti to?

582
00:43:43,820 --> 00:43:47,180
Vy jste
hladoví žoldáci!

583
00:43:48,180 --> 00:43:52,780
Ne, myslíš, myslíš,

584
00:43:52,800 --> 00:43:54,080
Myslíš, myslíš, věříš, že to vypadalo...

585
00:43:58,540 --> 00:44:00,860
Byli napadeni.

586
00:44:09,500 --> 00:44:12,280
Doufám, že budeš chtít zůstat jako
naši hosté na několik dní.

587
00:44:12,520 --> 00:44:14,300
Oh, to by bylo velmi vítané.

588
00:44:14,600 --> 00:44:18,500
Pokud se nedostaneme k Lucovi v a
málo... Ale jak, můj drahý příteli?

589
00:44:18,501 --> 00:44:22,420
Po tak dlouhém odloučení,
chcete se připravit o potěšení z vlastní společnosti.

590
00:44:23,620 --> 00:44:24,660
Váš.

591
00:44:24,920 --> 00:44:26,942
Opravdu, Madonno,
je tak nutné být in

592
00:44:26,943 --> 00:44:29,000
Luco, budeme muset
odjet zítra ráno.

593
00:44:29,220 --> 00:44:30,500
Zůstaň zítra.

594
00:44:30,800 --> 00:44:33,584
Lituji toho, že jsem měl
schůzka naplánovaná v

595
00:44:33,585 --> 00:44:37,160
Ten dironcillion má přijít zítra
a budu pryč celý den.

596
00:44:37,200 --> 00:44:40,580
Ale bude to moje zodpovědnost
abych tě zítra odpoledne rozveselil.

597
00:44:41,400 --> 00:44:45,080
A moje milá přítelkyně bude
s tebou celý den.

598
00:44:48,500 --> 00:44:49,500
Ó!

599
00:45:15,040 --> 00:45:16,200
Poslouchej, maličká.

600
00:45:16,360 --> 00:45:16,560
Jo?

601
00:45:16,561 --> 00:45:20,098
Ano, abychom se vyhnuli překvapením
Dostal jsem z určitých pohledů.

602
00:45:20,099 --> 00:45:23,260
Od sokola, který se mi nelíbil
moc, vyměňme si potlesk.

603
00:45:23,540 --> 00:45:24,180
Ale Býk?

604
00:45:24,420 --> 00:45:25,420
Že?

605
00:45:25,700 --> 00:45:27,180
To je Býk pouze podle jména.

606
00:45:27,600 --> 00:45:30,380
A když to nepošlu,
to určitě nepřijde.

607
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Dobře, dobře!

608
00:45:39,920 --> 00:45:40,960
Malá liška!

609
00:45:41,440 --> 00:45:43,400
Jaké štěstí na konci
z výletu se tě zbavím.

610
00:45:44,080 --> 00:45:46,760
A dám ti toho rohatého muže
kdo bude tvůj manžel.

611
00:46:07,460 --> 00:46:08,460
Býk!

612
00:46:09,300 --> 00:46:10,636
Býk, myslíš
je čas spát?

613
00:46:10,660 --> 00:46:10,780
Ale proč?

614
00:46:11,000 --> 00:46:11,460
co se stane?

615
00:46:11,461 --> 00:46:13,296
Jak jsi mohl nevidět
ty výrazy ve tváři tvého Féničana?

616
00:46:13,320 --> 00:46:14,740
Já ti to neodpouštím
držet se stranou.

617
00:46:14,980 --> 00:46:16,460
Jdi, jdi, spím.

618
00:46:16,520 --> 00:46:18,440
Teď už chápu proč
sillettes jsou na arbotte.

619
00:46:18,580 --> 00:46:19,580
Neuspokojuješ ji?

620
00:46:19,640 --> 00:46:22,580
Ach, proč říkáš já
měl... Ne, ne, spím.

621
00:46:23,900 --> 00:46:27,360
Podívej, jestli opravdu ne
chci, člověče, půjdu tam.

622
00:46:27,640 --> 00:46:29,240
Ne, děkuji mnohokrát.

623
00:46:29,620 --> 00:46:30,820
Půjdu, půjdu.

624
00:46:31,100 --> 00:46:32,980
A pak to není a
oběť, to je moje práce.

625
00:46:33,340 --> 00:46:36,460
Stačí jediné slovo
místa pro vyvolání určitých úderů.

626
00:46:36,500 --> 00:46:37,240
Aha, takže jdu pryč?

627
00:46:37,320 --> 00:46:39,100
Ne, půjdu, půjdu.

628
00:46:39,360 --> 00:46:40,360
Jít.

629
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
ale...

630
00:46:46,080 --> 00:46:47,820
Pojďme do práce, to je v pořádku.

631
00:47:24,230 --> 00:47:27,170
Jsem tady, váš doktor.

632
00:47:27,650 --> 00:47:29,810
Jsem připraven
vrátit ti život.

633
00:47:31,470 --> 00:47:35,870
Jsem dobrý, protože jsem
mistr v umění Pompario.

634
00:48:02,830 --> 00:48:05,690
Moje dcero, můžeš
vod mě za nos...

635
00:48:05,691 --> 00:48:07,891
Ti dva hloupí býci
a fénix, ale ne sokol.

636
00:48:08,170 --> 00:48:10,850
Milujete hry a
hraješ už dlouho.

637
00:48:11,170 --> 00:48:13,270
A ty jsi v tom velmi zručný.

638
00:48:14,970 --> 00:48:15,970
Phoenix!

639
00:48:18,130 --> 00:48:20,110
Ošklivý, nemocný, podvodník.

640
00:48:20,470 --> 00:48:22,010
Ach, jsem podvodník.

641
00:48:22,270 --> 00:48:22,330
Ach, jsem podvodník.

642
00:48:22,331 --> 00:48:25,810
Podívej, kdo to mluví, mistře
umění Bomby.

643
00:48:26,110 --> 00:48:26,150
DOBRÝ?

644
00:48:26,370 --> 00:48:27,470
Nebo jsi nedostal svůj?

645
00:48:28,990 --> 00:48:29,990
Býk!

646
00:48:30,290 --> 00:48:32,670
No tak, dcero, ne
starej se o svého přítele.

647
00:48:32,870 --> 00:48:34,511
Nic se mu neříká
a vše změkne.

648
00:48:35,270 --> 00:48:36,830
Bastard, hnusný, hrubý.

649
00:48:37,130 --> 00:48:38,950
Ale proč se urážíš?

650
00:48:39,530 --> 00:48:43,430
Pojď, neblbni, já to vydržím
býk pevně za rohy.

651
00:48:44,070 --> 00:48:46,870
Pojďte místo toho sem
, ničemu jsem nerozuměl.

652
00:48:47,310 --> 00:48:48,590
Nechal jsi mě s otázkou.

653
00:48:48,591 --> 00:48:51,170
Bigliacco, jaká ostuda.

654
00:48:51,390 --> 00:48:52,390
A je to moje chyba.

655
00:48:58,730 --> 00:49:00,310
Představte si tyto muže.

656
00:49:00,510 --> 00:49:01,510
Ah, jsi tady.

657
00:49:02,570 --> 00:49:03,990
Vyhodil tě, co?

658
00:49:04,110 --> 00:49:05,110
Ale co?

659
00:49:05,530 --> 00:49:06,010
Ne.

660
00:49:06,370 --> 00:49:08,370
Ve skutečnosti byla krásná
a připraveni na něj.

661
00:49:08,610 --> 00:49:10,590
Ale udělal to třikrát.

662
00:49:11,570 --> 00:49:12,570
Třikrát?

663
00:49:13,430 --> 00:49:14,430
a ty?

664
00:49:14,830 --> 00:49:15,830
kde jsi byl?

665
00:49:16,190 --> 00:49:17,810
Chcete-li začít podnikat?

666
00:49:17,811 --> 00:49:20,310
Nebo obtěžovat Fior d'alba?

667
00:49:20,750 --> 00:49:22,490
Dawn flower, co?

668
00:49:22,670 --> 00:49:24,590
Dobře jsi mi poradil, příteli.

669
00:49:25,190 --> 00:49:28,190
Můj fénix nebyl nikdy sladký, co?

670
00:49:28,450 --> 00:49:31,710
Hej, mysli, ne
i facku.

671
00:49:33,230 --> 00:49:35,870
Znáte je, ženy.

672
00:49:36,250 --> 00:49:37,250
Ano.

673
00:49:48,330 --> 00:49:49,350
Odešel pryč.

674
00:49:49,990 --> 00:49:51,650
Máme celý D
k nám samotným.

675
00:49:52,170 --> 00:49:53,990
A budeš se živit mou láskou.

676
00:50:00,290 --> 00:50:01,290
Jak sladká je láska.

677
00:50:01,450 --> 00:50:03,130
Čím očekávanější,
tím je krásnější.

678
00:50:04,970 --> 00:50:06,950
Ano...to je láska.

679
00:50:07,430 --> 00:50:09,090
Tohle je život
vracející se ke mně.

680
00:50:11,150 --> 00:50:13,770
Ano...zase...takhle...

681
00:50:17,730 --> 00:50:19,970
Jaké sladké kopce
tvoje prsa jsou.

682
00:50:20,550 --> 00:50:24,210
Ten tvůj hrubý manžel
si zaslouží být podveden.

683
00:50:25,040 --> 00:50:26,040
Ó!

684
00:50:33,980 --> 00:50:35,180
Chyť něco!

685
00:50:35,520 --> 00:50:36,520
Zrada!

686
00:50:37,300 --> 00:50:38,040
Cizoložství!

687
00:50:38,220 --> 00:50:38,880
Cizoložství!

688
00:50:39,120 --> 00:50:40,120
Chyťte ji při činu!

689
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
Zrada!

690
00:50:41,380 --> 00:50:42,380
Zabil jsem ho!

691
00:50:43,490 --> 00:50:43,860
Tam!

692
00:50:43,960 --> 00:50:44,420
Tam!

693
00:50:44,580 --> 00:50:50,540
Chyť něco!

694
00:50:54,000 --> 00:50:54,740
Tam!

695
00:50:54,920 --> 00:50:55,660
Zabil jsem ho!

696
00:50:55,661 --> 00:50:56,661
Soudce!

697
00:50:58,980 --> 00:51:00,180
Co se stalo?

698
00:51:00,300 --> 00:51:01,660
Našel své
manželka se svým milencem.

699
00:51:02,060 --> 00:51:04,340
Zabil ho!

700
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
Uklidnit!

701
00:51:09,400 --> 00:51:11,480
Tady je soudce!

702
00:51:11,600 --> 00:51:12,600
Zabil jsem ho!

703
00:51:13,540 --> 00:51:14,140
Předběhni mě!

704
00:51:14,400 --> 00:51:15,920
Jméno nesvědčí.

705
00:51:19,920 --> 00:51:23,540
Holubice a jestřáb
píchlo mě.

706
00:51:24,460 --> 00:51:26,140
A dal jsem to na gril.

707
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
Nevěrný!

708
00:51:29,760 --> 00:51:31,080
Křivá přísaha!

709
00:51:31,380 --> 00:51:32,520
Ta děvka!

710
00:51:33,680 --> 00:51:35,500
Ale moje čest
je nyní v bezpečí.

711
00:51:35,840 --> 00:51:37,540
Umyla jsem to krví.

712
00:51:37,800 --> 00:51:39,160
To je důkaz, seržante.

713
00:51:39,780 --> 00:51:40,780
To je důkaz.

714
00:51:41,520 --> 00:51:45,300
Umístění těch dvou bezvládných těl do Cardony...

715
00:51:45,301 --> 00:51:47,800
Jsou od Madonny
Colombina a její milenec...

716
00:51:48,140 --> 00:51:48,740
Falcoto.

717
00:51:49,160 --> 00:51:51,420
To od Bonfalca
vyklíčila jeho holubice.

718
00:51:51,421 --> 00:51:53,460
Skončil ale bez zranění.

719
00:51:53,720 --> 00:51:54,880
A je to krásné.

720
00:51:55,140 --> 00:51:58,920
On i všichni tvůrci
z Corny vypadají jako on.

721
00:51:59,300 --> 00:52:05,240
Zdá se mi to jasné... že
měli by to dát do přítomné Cardony...

722
00:52:05,241 --> 00:52:08,800
Poté, co utrpěl a
vážná provokace, Horne...

723
00:52:09,120 --> 00:52:14,440
a být svědkem toho
přítomnost... zrada jeho ženy...

724
00:52:14,441 --> 00:52:18,040
Udělal dobře, že to odstranil
přečin s krví.

725
00:52:18,041 --> 00:52:22,220
Nyní budeme identifikovat
bezvládná těla cizoložníků...

726
00:52:22,221 --> 00:52:29,440
a nařídím, aby přítomný pán
Cardona... osvoboď se od veškeré viny.

727
00:52:29,860 --> 00:52:30,860
Hlídat.

728
00:52:32,180 --> 00:52:33,180
Hlídat.

729
00:52:38,380 --> 00:52:40,720
Vy, pane, odstraňte
ten nástroj.

730
00:52:48,310 --> 00:52:51,810
Ty, poslíčku v Cardoně,
vjel do smrtícího nástroje.

731
00:52:52,130 --> 00:52:53,250
Teď to sundej.

732
00:53:07,630 --> 00:53:08,630
Objevit.

733
00:53:16,030 --> 00:53:17,570
Nebo co je to za podvod?

734
00:53:17,730 --> 00:53:20,270
Jen vystavit
můj nehodný manžel.

735
00:53:20,710 --> 00:53:23,830
Musel jsem se zeptat
Valente Garzónovi o pomoc.

736
00:53:24,210 --> 00:53:27,290
Opravdu, na mou čest...
že současný lord z Cardony...

737
00:53:27,291 --> 00:53:30,110
Chtěl jsem povzbudit svůj vztah
s Madonnou Columbinou.

738
00:53:30,430 --> 00:53:34,590
A pak zase předstíral odchod... a
pak sem přistál se svým smrtícím železem.

739
00:53:34,591 --> 00:53:37,470
Co na tobě vidím, majiteli mého
bohatství, kterým jsem se chtěl stát.

740
00:53:37,650 --> 00:53:38,650
No a co?

741
00:53:42,390 --> 00:53:42,950
Vezměte to.

742
00:53:43,270 --> 00:53:44,270
Vezměte to.

743
00:53:45,770 --> 00:53:46,770
Vezměte to.

744
00:53:47,250 --> 00:53:49,150
Jak vám mohu poděkovat?

745
00:53:49,990 --> 00:53:53,750
Od té doby, co jsem předstíral, že sténám láskou
pro tebe... jsem tak rozpálená...

746
00:53:53,751 --> 00:53:56,911
že bych měl jít dolů do a
hlubokou studnu... abych uhasil svou spalující touhu.

747
00:53:56,970 --> 00:53:58,770
Nedělej to, Falcotto.

748
00:53:59,210 --> 00:54:01,930
Teplo mého těla
uhasí to vaše.

749
00:54:21,530 --> 00:54:23,250
Jak sladká je láska.

750
00:54:23,490 --> 00:54:25,170
Čím očekávanější,
tím je krásnější.

751
00:54:25,450 --> 00:54:26,670
Ach ano.

752
00:54:27,350 --> 00:54:29,030
Teď je to láska.

753
00:54:29,250 --> 00:54:31,010
Tohle je život
vracející se ke mně.

754
00:54:31,450 --> 00:54:32,770
Ano, znovu.

755
00:54:33,730 --> 00:54:34,730
Jo.

756
00:54:36,270 --> 00:54:38,010
Sladký malý
luky, vaše prsa.

757
00:54:38,510 --> 00:54:39,130
Ach ano.

758
00:54:39,131 --> 00:54:41,130
A jak si to zaslouží
být podveden...

759
00:54:41,670 --> 00:54:43,310
Ten tvůj hrubý manžel.

760
00:55:10,190 --> 00:55:11,770
Jsi nemocný, co?

761
00:55:12,230 --> 00:55:13,490
Ukaž mi svůj jazyk, pojď.

762
00:55:13,650 --> 00:55:14,650
Ach ano.

763
00:55:15,170 --> 00:55:17,290
Máj zlo
chytit se za jazyk.

764
00:55:22,690 --> 00:55:23,850
Hej, sbore, poslouchej.

765
00:55:24,130 --> 00:55:26,146
Fenicia se necítí dobře,
asi se nastydla.

766
00:55:26,170 --> 00:55:27,170
Nemůže zůstat v autě.

767
00:55:28,810 --> 00:55:30,750
Musíme rychle najít
místo k zastavení.

768
00:55:40,710 --> 00:55:41,710
¡Ey!

769
00:55:42,250 --> 00:55:43,250
Hej, příteli!

770
00:55:43,630 --> 00:55:45,750
Je tam nemocnice
v tomto okrese.

771
00:55:45,950 --> 00:55:46,610
Vidíš tu věž?

772
00:55:46,910 --> 00:55:51,230
Nachází se zde fara Don Faustino, a.s
svatý muž... který má vždy dveře otevřené.

773
00:55:51,470 --> 00:55:52,470
Děkuju!

774
00:56:10,350 --> 00:56:11,350
co to děláš?

775
00:56:11,570 --> 00:56:12,970
Myslíte si, že
cesta skončila?

776
00:56:13,810 --> 00:56:15,470
Mám dost těch kalhot.

777
00:56:15,790 --> 00:56:17,970
Jaké nebezpečí tedy hrozí
v domě kněze?

778
00:56:48,570 --> 00:56:50,130
Ale všechny
myslíš na to, že jíš.

779
00:56:53,570 --> 00:56:54,570
Poslouchej chvíli.

780
00:56:55,410 --> 00:56:59,551
Teď se chystám navštívit bratra chirurga
Porcellio... který žije zde v Bolsena.

781
00:57:00,250 --> 00:57:03,391
Chci od něj vědět, jestli v tomto případě
chirurg... změnil bydliště.

782
00:57:03,510 --> 00:57:07,590
A kolik musíte zaplatit...?
za odpudivost Fiordalmy.

783
00:57:12,050 --> 00:57:14,170
Za toho paroháče to bude stát
který si ji vezme zpět za manželku.

784
00:57:15,130 --> 00:57:16,130
Ano, ano, ano!

785
00:57:25,430 --> 00:57:27,050
Svatý muž.

786
00:57:27,450 --> 00:57:28,010
¿OMS?

787
00:57:28,250 --> 00:57:28,730
Jestřáb?

788
00:57:29,050 --> 00:57:30,170
Ale ne, Done Faustino.

789
00:57:30,470 --> 00:57:32,210
Nikdy nic nedělá pro sebe.

790
00:57:32,650 --> 00:57:34,890
Vaše žena má jen jedno ‚nachlazení‘.

791
00:57:35,310 --> 00:57:38,991
Ujišťuji vás, že kdybych uspořádal večírek...
stejně bychom tě pustili dovnitř.

792
00:57:39,630 --> 00:57:42,010
Vypráví se mnoho příběhů...

793
00:57:42,011 --> 00:57:44,470
špinavých kněží, kteří
jsou vždy v jejich rukou...

794
00:57:44,471 --> 00:57:45,751
pod rohy samic.

795
00:57:45,950 --> 00:57:46,830
Ale on ne, no.

796
00:57:46,950 --> 00:57:48,870
Oh, ne on, ne on.

797
00:58:12,070 --> 00:58:13,070
Panna.

798
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Panna.

799
00:58:15,050 --> 00:58:19,190
Když necháš nohy dole...
zachraňuješ mě před bojem s pokušením.

800
00:58:19,650 --> 00:58:23,750
Don Faustino, když odvrátíš oči...
určitě nebudete v pokušení.

801
00:58:55,340 --> 00:58:55,420
Hidalgo.

802
00:58:56,220 --> 00:58:58,660
Upadl jsem do velmi vážného pokušení.

803
00:58:58,860 --> 00:59:03,460
Mám hlad po zdravém mase
mladá dívka... která žije pod mou střechou.

804
00:59:05,100 --> 00:59:08,101
Recitoval jsem 20 našich otců...
a 10 mea culpas.

805
00:59:08,640 --> 00:59:09,980
Ale pokušení trvá.

806
00:59:11,720 --> 00:59:12,900
můj pane.

807
00:59:13,760 --> 00:59:14,760
Možná...

808
00:59:15,060 --> 00:59:18,820
Jaká je tvá vůle... to
i tento tvůj nehodný služebník...

809
00:59:19,340 --> 00:59:20,900
musí zakusit hřích těla.

810
00:59:22,300 --> 00:59:25,400
Možná... v tom případě...

811
00:59:25,580 --> 00:59:29,161
Byl by na to lépe připraven
dej pokání... hříšníkům.

812
00:59:29,340 --> 00:59:30,380
Možná...

813
00:59:30,900 --> 00:59:35,200
Teď já... nevím jak
vykonávat vaši spravedlnost...

814
00:59:35,560 --> 00:59:36,800
z nevědomosti.

815
00:59:37,840 --> 00:59:39,620
Oh, můj pane.

816
00:59:39,980 --> 00:59:46,580
Pokud ano, pošlete mi znamení...
Rozumím vaší vůli.

817
00:59:50,900 --> 00:59:52,620
@ronyleonel56

818
01:00:07,400 --> 01:00:11,280
Děkuji ti, můj Pane,
staň se vůle tvá.

819
01:00:13,060 --> 01:00:20,380
Milé ovečky, musím vám oznámit, že
Pane, rozhořčený nad nekalým jednáním, které vládne

820
01:00:20,381 --> 01:00:26,720
Ve světě kvůli špíně a
násilí se Bůh rozhodl potrestat hříšníky.

821
01:00:27,060 --> 01:00:30,340
A poslal Augella
k zemi. Griffin.

822
01:00:30,341 --> 01:00:34,613
A měli byste vědět, že
Griffon Bird má zobák

823
01:00:34,614 --> 01:00:38,020
velmi ostrý, s nímž on
oslepuje hříšníky.

824
01:00:38,340 --> 01:00:39,680
Ale nejsme hříšníci.

825
01:00:40,080 --> 01:00:43,360
Ale jak může Augello
Griffone dělá rozdíly?

826
01:00:43,640 --> 01:00:45,400
Ale my ho srazíme našimi kosami.

827
01:00:45,620 --> 01:00:47,680
Pták griffin je neviditelný.

828
01:00:54,780 --> 01:01:03,080
Protože jsi můj
věrné ovečky, zachráním tě, až uvidím

829
01:01:03,081 --> 01:01:08,240
Griffin Bird, protože já,
služebník Páně, může to vidět.

830
01:01:08,520 --> 01:01:15,560
Zazvoním na zvonky a ty budeš mít
kleknout, zakryjte si oči

831
01:01:15,561 --> 01:01:21,780
ruce, pod trestem oslepení vás, a ne
pohybujte znovu, dokud zvonění neustane.

832
01:01:22,300 --> 01:01:24,820
A teď žije.

833
01:01:54,800 --> 01:01:57,080
Madonno, prosím jdi
do věže. Více vody?

834
01:02:13,390 --> 01:02:16,990
Vyběhněte do zvonice, nasaďte se
zavázat oči a udeřit kladivem!

835
01:02:17,210 --> 01:02:18,630
Tady je pták griffin!

836
01:02:47,550 --> 01:02:48,990
Griffin pták!

837
01:02:49,750 --> 01:02:50,750
Beca!

838
01:02:50,830 --> 01:02:51,350
Beca!

839
01:02:51,650 --> 01:02:53,590
Ale nedívej se do mě
stejně oči!

840
01:02:56,990 --> 01:02:57,510
Beca!

841
01:02:57,710 --> 01:02:58,950
Mějte, co chcete!

842
01:02:59,910 --> 01:03:01,570
Peck tvrdě, ptáčku!

843
01:03:02,430 --> 01:03:03,810
Jak dlouhý zobák!

844
01:03:06,470 --> 01:03:07,710
kam chceš jít?

845
01:03:13,270 --> 01:03:14,530
Ale je to, jak jsem ti řekl!

846
01:03:14,950 --> 01:03:18,310
Ten ošklivý pták
nás hodně bolí, protože

847
01:03:18,311 --> 01:03:20,590
Bez ohledu na to, jak tvrdě tlačil,
nemohl dosáhnout jejích očí.

848
01:03:24,430 --> 01:03:26,750
Bratr chirurga
vám poskytl všechny informace.

849
01:03:27,510 --> 01:03:31,691
Také mi řekl, že Micer Porcello není
spokojeni s necelými pěti sty řekami.

850
01:03:32,190 --> 01:03:33,410
Prase ve jménu i ve skutečnosti.

851
01:04:21,010 --> 01:04:24,078
@ronyleonel56

852
01:04:35,228 --> 01:04:42,900
Sledovali jsme to zatracené auto už den
.

853
01:04:43,440 --> 01:04:44,220
Řekl jsem to.

854
01:04:44,400 --> 01:04:46,820
Dobrá rána do hlavy
a vyřešili bychom je všechny.

855
01:04:47,200 --> 01:04:49,800
Ano, ale o to jde
řekl bratr chirurga.

856
01:04:50,340 --> 01:04:54,660
Prosím, něco čistého
a nenásilně.

857
01:04:54,980 --> 01:04:57,220
Myslím, že se mu to daří
aby ho všichni zbili.

858
01:04:57,221 --> 01:05:00,580
A v hmoždíři s těmi
ruce, které vypadají jako ženské.

859
01:05:00,900 --> 01:05:03,340
Ale vidíš, s kým se musím zaplést.

860
01:05:03,620 --> 01:05:05,520
Promiň, ale chceš se přestěhovat?

861
01:05:12,980 --> 01:05:14,020
kreténe!

862
01:05:14,840 --> 01:05:15,880
Ale jdi pryč!

863
01:05:17,820 --> 01:05:19,960
Řekl jsi nám, abychom se přestěhovali.

864
01:05:20,220 --> 01:05:20,920
No, hýbe se.

865
01:05:21,140 --> 01:05:23,180
Ale můžete jít dopředu nebo dozadu,
na jedné straně.

866
01:05:23,500 --> 01:05:25,100
Ale komu by se mělo říkat, aby pokračoval?

867
01:05:26,280 --> 01:05:27,360
Tady, tady.

868
01:05:27,720 --> 01:05:31,220
Ti staří lidé se tam zastavili,
kde tato přirozenost existuje.

869
01:05:31,560 --> 01:05:32,560
Ale co potom uděláme?

870
01:05:32,800 --> 01:05:34,380
Pojďme a vezmeme je všechny.

871
01:05:34,620 --> 01:05:35,620
Devátý.

872
01:05:35,900 --> 01:05:38,160
Čekáme, až se nají.

873
01:05:38,260 --> 01:05:39,260
Na oběd?

874
01:05:39,380 --> 01:05:40,380
Tak co my?

875
01:06:23,680 --> 01:06:25,200
@ronyleonel56

876
01:06:28,140 --> 01:06:30,080
Oh, to je Drozd.

877
01:06:30,340 --> 01:06:31,340
Usnul na vrcholu Ramo.

878
01:06:31,580 --> 01:06:32,580
Drozd!

879
01:06:32,720 --> 01:06:33,780
Ach, Zorzale!

880
01:06:37,380 --> 01:06:38,060
Drozd!

881
01:06:38,061 --> 01:06:39,061
Ó!

882
01:06:53,360 --> 01:06:54,880
Ale vidíte to?

883
01:06:55,240 --> 01:06:58,700
Špetka korverinu...
Tady jsou Ilyrové, idioti.

884
01:06:59,000 --> 01:07:01,260
Roztáhněte své smradlavé nohy
všude.

885
01:07:02,900 --> 01:07:04,600
Uh, ale ne jen tak
ale nohy.

886
01:07:04,960 --> 01:07:06,120
Ale říkám
namočit hovno.

887
01:07:06,121 --> 01:07:07,121
Ó!

888
01:07:24,700 --> 01:07:26,160
Našli jste tašku?

889
01:07:26,500 --> 01:07:27,100
Ach ano.

890
01:07:27,420 --> 01:07:28,620
Plný porodů, co?

891
01:07:28,780 --> 01:07:30,080
Ach ne, vládci.

892
01:07:36,280 --> 01:07:37,280
Ó!

893
01:07:37,820 --> 01:07:41,240
Ale ptám se, kde
uchovávají si ženy svůj poklad?

894
01:07:41,360 --> 01:07:41,500
Ó?

895
01:07:41,740 --> 01:07:43,120
Je to hloupé, že?

896
01:07:52,920 --> 01:07:53,960
Jak nádherné!

897
01:08:06,440 --> 01:08:07,440
Ó!

898
01:08:09,000 --> 01:08:10,780
Člověče, myslím,
neznáš zákon?

899
01:08:10,960 --> 01:08:11,960
co?

900
01:08:12,200 --> 01:08:16,480
Když někdo krade, usekne mu ruku,
ale... Když někdo znásilní, co odřízne?

901
01:08:16,660 --> 01:08:17,000
co?

902
01:08:17,260 --> 01:08:18,440
Co myslíte, že odřízli?

903
01:08:18,660 --> 01:08:19,100
Ach ano.

904
01:08:19,280 --> 01:08:20,820
Pojďte, pojďte, velcí, pojďte.

905
01:08:22,840 --> 01:08:25,060
Drozd a kuňka.

906
01:08:25,460 --> 01:08:28,100
Drozd a kuňka.

907
01:08:28,460 --> 01:08:32,360
Pro mě dvě: a
Drozd a Tripo.

908
01:08:32,600 --> 01:08:32,880
Ó!

909
01:08:32,881 --> 01:08:37,040
Ale museli jsme jít k bratrovi
Cerusico... čeká na nás na druhé straně.

910
01:08:37,400 --> 01:08:40,760
Ne, pro mě dva,
Drozd a Tripo.

911
01:08:41,140 --> 01:08:42,520
A o tom přece život je, ne?

912
01:08:42,920 --> 01:08:43,000
co?

913
01:08:43,260 --> 01:08:46,140
No tak, no tak, chytří kluci, já
Taky umím dobře počítat, že?

914
01:08:46,560 --> 01:08:47,560
Ó!

915
01:08:47,940 --> 01:08:49,560
Jestli je všechny chytím!

916
01:09:05,030 --> 01:09:06,050
Ale tys to ukradl!

917
01:09:06,390 --> 01:09:07,390
Ale tys to ukradl!

918
01:09:11,090 --> 01:09:12,910
Ale co já s tím mám společného?

919
01:09:13,250 --> 01:09:13,710
Ale tys to ukradl!

920
01:09:13,711 --> 01:09:14,711
Ukradli jste to!

921
01:09:15,250 --> 01:09:16,250
Ukradli jste to!

922
01:09:17,530 --> 01:09:17,970
Žádný!

923
01:09:18,230 --> 01:09:19,250
Jak by ti to měli říct?

924
01:09:19,550 --> 01:09:20,670
Ale co kdyby nás okradli?

925
01:09:21,930 --> 01:09:25,390
Pane magistře, to jen tak
pár dní a pošlu ti tisíc.

926
01:09:25,510 --> 01:09:26,030
Čestné slovo.

927
01:09:26,390 --> 01:09:28,510
Hej, Ctihodnosti, jako
kdybych věděl co to je.

928
01:09:29,750 --> 01:09:32,490
Mistře magistře, nechám vás se svou
závazek vůči mému příteli Býkovi.

929
01:09:32,630 --> 01:09:34,010
Další ústa na spamování.

930
01:09:46,310 --> 01:09:47,310
Narušeno!

931
01:09:51,090 --> 01:09:53,210
Mohu to použít pro
experiment?

932
01:09:53,470 --> 01:09:53,550
Ano, ano.

933
01:09:53,670 --> 01:09:53,790
co?

934
01:09:54,210 --> 01:09:54,730
Jasně, samozřejmě.

935
01:09:55,070 --> 01:09:55,130
Ó!

936
01:09:55,770 --> 01:09:56,770
Ráno!

937
01:09:58,570 --> 01:10:00,210
Falcotto, jdi se projít.

938
01:10:00,290 --> 01:10:01,570
Co dělat se svým přítelem Býkem?

939
01:10:05,110 --> 01:10:07,270
Teď jsme
sám, pane Cerúsico.

940
01:10:08,090 --> 01:10:09,250
Učiteli, prosím.

941
01:10:09,830 --> 01:10:10,830
magisterský titul.

942
01:10:11,050 --> 01:10:12,050
Dominovat.

943
01:10:13,070 --> 01:10:14,190
Mistře, Pane.

944
01:10:14,370 --> 01:10:15,370
Mistr Páně.

945
01:10:15,450 --> 01:10:16,570
Mistr Páně.

946
01:10:16,910 --> 01:10:17,930
Omo, ty jsi taky.

947
01:10:19,230 --> 01:10:22,750
Zaplatíme vám jako
ženy ano, bez peněz.

948
01:10:22,970 --> 01:10:25,630
Viděl jsem příliš mnoho, já vím
jak se dělají ženy.

949
01:10:26,190 --> 01:10:27,710
Nech mě být, mám toho hodně
práce dělat.

950
01:10:27,711 --> 01:10:28,711
Ale jdi pryč.

951
01:10:31,850 --> 01:10:34,610
Dámy, jsem
tady opravit věci.

952
01:10:34,890 --> 01:10:40,270
Ale viděli jste někdy instalatéra, který výměnou
za náhradu... bere kus použité trubky?

953
01:10:40,810 --> 01:10:42,770
Floriďané jsou potřeba
, ale mnoho z nich.

954
01:10:43,030 --> 01:10:45,970
Daleko, daleko,
daleko, daleko.

955
01:10:48,330 --> 01:10:50,030
Ach, jak dopadla Fénicie?

956
01:10:50,250 --> 01:10:52,990
Ukázalo se, že my
nikdy jsme se tak zbytečně nenabízeli.

957
01:10:53,490 --> 01:10:55,850
Ale jak se opovažovat
ta zlá žába?

958
01:10:59,770 --> 01:11:01,210
Na koho musíte dávat pozor?

959
01:11:01,410 --> 01:11:02,910
A bez ostychu odejdete.

960
01:11:03,210 --> 01:11:04,770
Jsme dobří, dobří lidé.

961
01:11:04,930 --> 01:11:06,290
krásné věci
jsou náš život.

962
01:11:06,510 --> 01:11:08,390
Neutrácíme své
florinů na toto.

963
01:11:08,690 --> 01:11:10,510
Myslíte si, že budete moci
koupit to všechno, pánové?

964
01:11:10,790 --> 01:11:12,970
Kolik byste chtěli
platit svými zlatými?

965
01:11:13,130 --> 01:11:14,170
Přestaň, přestaň.

966
01:11:14,350 --> 01:11:14,570
Uklidnit.

967
01:11:14,870 --> 01:11:17,650
A vy, pánové, ne
lituji čekání byť jen chvíli.

968
01:11:17,870 --> 01:11:19,770
Což ti moc sluší.

969
01:11:20,230 --> 01:11:21,510
Počkej, pojď sem.

970
01:11:22,270 --> 01:11:23,270
Poslouchat.

971
01:11:26,870 --> 01:11:27,870
jdeš.

972
01:11:31,650 --> 01:11:35,990
Můj Féničan, možná existuje
způsob, jak to ušít.

973
01:11:37,310 --> 01:11:38,750
Nechceš ji...

974
01:11:39,330 --> 01:11:40,870
Hodně, dejte nebo vezměte bod.

975
01:11:41,230 --> 01:11:43,930
U toho to bude vždy stejné
chudák, který si ji musí vzít.

976
01:11:44,170 --> 01:11:45,750
Nepřemýšlel jsem o tom.

977
01:11:46,510 --> 01:11:48,070
Když to říkáš, tak to udělej.

978
01:11:49,030 --> 01:11:50,030
Jít.

979
01:11:50,630 --> 01:11:51,650
Musím to udělat.

980
01:11:52,110 --> 01:11:59,690
Nikdy není se svým mužem. taky
zaneprázdněná, tady jsou její problémy.

981
01:11:59,691 --> 01:12:09,691
Zatímco on klidně spí, ona
jen tak nestojí a nic nedělá.

982
01:12:12,211 --> 01:12:19,529
kovář žádnému rytíři Ona
sladce přináší lásku A možná i on

983
01:12:19,530 --> 01:12:29,530
Dává s pohrdáním. Pokud
střecha už svítá, teď je jeho jablko důležitější.

984
01:12:31,790 --> 01:12:34,570
Vidí mnoho krásných věcí.

985
01:12:34,990 --> 01:12:37,690
A bohatství najde Cylona.

986
01:12:38,190 --> 01:12:42,610
A peníze... zažívací potíže!

987
01:12:44,310 --> 01:12:45,310
Modlit se!

988
01:12:47,130 --> 01:12:49,970
Pojďte dál, přátelé, pojďte dál!

989
01:13:01,090 --> 01:13:03,370
Zde je kontakt,
Domine Magister.

990
01:13:03,610 --> 01:13:06,030
Ale to není nutné,
milý Falcotto.

991
01:13:06,430 --> 01:13:10,930
Jak mohu pochybovat, že chceš
oklamat svého dominantního přítele?

992
01:13:11,150 --> 01:13:12,830
Jdi, budu pokračovat.

993
01:13:26,350 --> 01:13:27,870
Ahoj!

994
01:13:34,320 --> 01:13:35,920
Hloupá, zklamaná holka!

995
01:13:39,340 --> 01:13:39,620
co?

996
01:13:39,920 --> 01:13:40,920
Ó!

997
01:13:42,130 --> 01:13:44,500
pro moje dobro
těstoviny, pospěšte si!

998
01:13:50,170 --> 01:13:52,090
Ale co to děláš?

999
01:13:52,470 --> 01:13:58,110
Kvůli mé potřebě vám zaplatit a
navštivte... hluboko uvnitř dílu, který má být opraven.

1000
01:14:40,390 --> 01:14:41,010
AHOJ!

1001
01:14:41,390 --> 01:14:42,390
AHOJ!

1002
01:14:47,190 --> 01:14:48,190
¡Ey!

1003
01:14:49,130 --> 01:14:50,310
Přijeli jsme.

1004
01:14:51,330 --> 01:14:52,330
Panna!

1005
01:15:04,150 --> 01:15:05,370
Sbohem, Taurus.

1006
01:15:06,070 --> 01:15:09,530
Uvidíme se brzy
, krásný Falcotto!

1007
01:15:10,010 --> 01:15:11,290
Připomeňte mi svého Falcotta!

1008
01:15:29,030 --> 01:15:31,930
Tady je moje poupě.

1009
01:15:32,930 --> 01:15:36,890
Pravda je taková, že já
souhlasím s tebou, ale...

1010
01:15:38,230 --> 01:15:44,350
Tady je náš drahý
Dalgiso... připravená, kdykoli bude potřeba.

1011
01:15:44,550 --> 01:15:48,570
A abych neurazil
skromnost naší panny...

1012
01:15:48,571 --> 01:15:48,630
Mohli jsme
trochu zábavy.

1013
01:15:48,631 --> 01:15:53,070
Zde je nástroj... který
si jistě zaslouží své jméno Paravento.

1014
01:16:09,250 --> 01:16:12,611
Pokud pánové
povolte mi... půjdu do důchodu.

1015
01:16:47,210 --> 01:16:48,886
@ronyleonel56

1016
01:16:53,966 --> 01:16:55,130
Aaaahhhh!

1017
01:17:05,690 --> 01:17:06,830
Služebná, ahoj!

1018
01:17:19,430 --> 01:17:21,170
Ale ten kluk je tvůj.

1019
01:17:21,450 --> 01:17:21,990
kde je?

1020
01:17:22,230 --> 01:17:23,950
Ano, je pozdě.

1021
01:17:24,290 --> 01:17:25,990
Teď ti to přinesu, příteli.

1022
01:18:10,330 --> 01:18:11,470
Kde je Antonella?

1023
01:18:11,670 --> 01:18:12,670
Je to tam, pane.

1024
01:18:19,890 --> 01:18:21,710
Ach, Antonello,
konečně jsi došel na konec.

1025
01:18:22,210 --> 01:18:23,210
Můj otec.

1026
01:18:23,890 --> 01:18:25,890
Pojď, potřebuješ
setkat se se svou přítelkyní.

1027
01:18:26,170 --> 01:18:27,530
Moje... moje přítelkyně.

1028
01:18:27,750 --> 01:18:31,370
Ale... nedostal jsi můj dopis.

1029
01:18:31,610 --> 01:18:32,690
Můj dopis?

1030
01:18:32,730 --> 01:18:32,770
Ano, můj dopis.

1031
01:18:32,771 --> 01:18:33,771
Ach ano.

1032
01:18:34,510 --> 01:18:36,630
Aha, takže jsi to nečetl.

1033
01:18:36,990 --> 01:18:39,430
Můj otec jako
věříte, je to něco velmi vážného.

1034
01:18:39,670 --> 01:18:41,311
Ublížil jsem jí a... Dost řečí.

1035
01:18:41,590 --> 01:18:43,950
Pojď, Ptolemaios na mě čeká.

1036
01:18:44,210 --> 01:18:46,850
Otče, otče, nech mě
zvyknout si na myšlenku.

1037
01:18:49,170 --> 01:18:51,810
Myslí si, že jsem ho donutil vidět
jak se měla jeho dcera.

1038
01:18:52,710 --> 01:18:53,770
Služebná, no.

1039
01:18:55,270 --> 01:18:59,650
Otče, ano... Mimochodem, jsi
docela lpí na čistotě, co?

1040
01:18:59,930 --> 01:19:00,930
Jo.

1041
01:19:01,910 --> 01:19:02,910
Pureza I.

1042
01:19:04,930 --> 01:19:05,330
Nešťastné.

1043
01:19:05,750 --> 01:19:09,890
Ale radím ti... ne
olej si štětec až do dneška.

1044
01:19:10,830 --> 01:19:13,150
Má hodnotu patnácti tisíc zlatých.

1045
01:19:13,670 --> 01:19:14,910
Byl by to jejich pád.

1046
01:19:15,270 --> 01:19:16,710
Zůstal jsi cudný nebo ne?

1047
01:19:16,970 --> 01:19:19,150
Ach, vírou, můj Otče,
není nikdo, kdo by to dokázal...

1048
01:19:19,151 --> 01:19:20,791
že jsem zhřešil kvůli masu
déle než dva měsíce.

1049
01:19:21,070 --> 01:19:21,690
Čestné slovo.

1050
01:19:21,691 --> 01:19:23,250
Ach ano, dejme tomu
čest stranou, pojďme.

1051
01:19:23,890 --> 01:19:24,570
věřím.

1052
01:19:24,730 --> 01:19:25,910
Musím ti věřit.

1053
01:19:26,110 --> 01:19:26,950
Pojď za mnou.

1054
01:19:27,110 --> 01:19:28,110
Otec.

1055
01:19:37,520 --> 01:19:39,940
Otče, prosím ne
přinutit mě se oženit.

1056
01:19:40,260 --> 01:19:42,670
Můj synu, podívej se na tu květinu...

1057
01:19:43,280 --> 01:19:45,480
to zůstalo
čisté pro tebe.

1058
01:19:46,620 --> 01:19:47,620
Ó!

1059
01:19:51,100 --> 01:19:52,780
Nikdy si ji nevezmu.

1060
01:19:53,020 --> 01:19:55,060
Ať se ti to líbí nebo ne, budu
zase moje žena.

1061
01:19:55,200 --> 01:19:56,240
Tentokrát se dostanete pryč.

1062
01:19:56,380 --> 01:19:58,580
Ale, otče, řeknu ti,
co mi můžeš vysvětlit?

1063
01:19:58,640 --> 01:19:59,640
Žádné Antonello.

1064
01:20:01,020 --> 01:20:06,180
Protože budeš brát mého žáka jako
tvá žena, dovol mi tě obejmout.

1065
01:20:10,160 --> 01:20:12,620
Zrádci, chcete
abych to dal do košíku.

1066
01:20:13,500 --> 01:20:16,580
Za patnáct tisíc
florénů pro sokola.

1067
01:20:17,540 --> 01:20:19,380
Znám smlouvu.

1068
01:20:19,540 --> 01:20:22,200
Pokud mluvíš, dosvědčuji to
byl jsi se ženami.

1069
01:20:22,760 --> 01:20:23,860
co myslíš?

1070
01:20:32,980 --> 01:20:34,000
Opatrně, dobře?

1071
01:20:34,200 --> 01:20:35,340
¡Pulsella nedotknutelná!

1072
01:20:36,060 --> 01:20:39,575
Vaše kopí bude muset
tvrdě bojovat

1073
01:20:39,576 --> 01:20:44,020
Vyjdete z toho vítězně, ale
tak se dostaneš do ráje.

1074
01:20:44,360 --> 01:20:46,220
Nebe!

1075
01:20:47,000 --> 01:20:50,680
A nakonec pták
je v kleci.

1076
01:20:50,900 --> 01:20:53,700
Jděte, mé děti, a poznejte se navzájem.

1077
01:21:29,510 --> 01:21:31,270
Takže jsi to věděl.

1078
01:21:32,850 --> 01:21:34,610
Proto ses smál řece.

1079
01:21:36,930 --> 01:21:39,550
Rozhodně, dejte nebo vezměte pár bodů.

1080
01:21:52,370 --> 01:21:53,770
Zacházení!

1081
01:22:19,390 --> 01:22:20,390
Zacházení!


